请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站微信公众号

Long ago, there was a girl named Dorothy. She had a dog, Toto, and they lived in Kansas. One day, a terrible storm carried them to a magical land far, far away. The people there said that the Wizard of Oz could help them get home again. So, she and her dog, Toto, set off on the yellow brick road that led to the city—home of the Wizard. Along the way, she met Scarecrow, Tin Man, and Lion. They have wishes too, so they all went together to see the Wizard.
很久以前,有个女孩叫做桃乐丝。她有一只狗叫托托,他们住在堪萨斯。有一天,一场暴风雨将他们带到了一个很遥远的魔幻国度。那里的人说奥兹女巫可以帮他们回家。所以,她和她的狗——托托就踏上了黄色砖块路前往女巫的所在地。一路上,她遇到了稻草人、锡人和狮子。他们也有愿望想完成,所以他们一行人就一起前往去见女巫。

At the city gate, a man asked them why they wanted to see the Wizard. Dorothy wanted to go home, Scarecrow wanted a brain, Tin Man wanted a heart, and Lion wanted courage. The man led them to a special room to wait. The room was full of sparkling shapes. Dorothy and her friends looked around in wonder.
在城门时,有男人问他们为何想见女巫。桃乐丝想要回家;稻草人想要头脑;锡人想要一颗心;狮子想要有勇气。那男人带他们到一间很特别的房间等待。那房间充满了闪亮的形状。桃乐丝和她的朋友好奇的四处张望。

Tin Man锡人:Wow, it’s so beautiful!
哇,好漂亮喔!
Scarecrow稻草人:What do you see?
你看到什麼?
Tin Man锡人:I see a heart!
我看到一颗心!
Scarecrow稻草人:What color is the heart?
那颗心是什麼颜色的?
Tin Man锡人:The heart is red.
那颗心是紅色的。
Lion狮子 :Look what I see!
看看我看到的!
Shouted Lion.
狮子大叫。
Dorothy桃乐丝:What do you see?
你看到什么?
Lion狮子 :I see a circle!
我看到一个圆形!

Dorothy桃乐丝:What color is the circle?
那個圆形是什麼顏色的?
Lion狮子 :The circle is blue!
那个圆形是蓝色的!
Scarecrow稻草人:I see a square and an oval.
我看到一个正方形和一个橢圆形。
Tin Man锡人 :What color are the square and the oval?
那正方形和椭圆形是什么顏色的?
Scarecrow稻草人:The square is green and the oval is purple!
那个正方形是蓝色的,而那橢圆形是紫色的!
Lion狮子 :Dorothy, what do you see?
桃乐丝,你看到什么?

Dorothy桃乐丝: I see a diamond and a star.
我看到一個菱形和一個星形。
Lion狮子 : What color are the diamond and the star?
那菱形和星形是什么顏色的?
Dorothy桃乐丝: The diamond is white and the star is yellow.
那菱形是白色的,而星形是黄色的。
Scarecrow稻草人:What else do you see?
你还看到什么?
Scarecrow asked Tin Man.
稻草人問锡人。
Tin Man锡人:I see a black rectangle!
我看到一个黑色的长方形!
Lion狮子:And I see an orange triangle!
而我看到一个橘色的三角形!

Suddenly, the lights flashed and they heard a booming voice say.
突然间,灯光开始闪烁,他們听到轰隆的声音说。
Wizard of Oz奥兹女巫:I am the great and powerful Wizard of Oz!
我是万能无敌的奥兹女巫!
Dorothy and her friends were scared. They stood close together. Toto hid behind Dorothy. The Wizard spoke again.
桃乐丝和她的朋友们很害怕。他們靠紧彼此。托托躲在桃乐丝后面。女巫又说话了。
Wizard of Oz奧兹女巫:What do you want?
你们想要什么?
Will the wizard help them? What happens next? Will Dorothy and her friends get what they ask for? Think about it and discuss it with your friends.  
女巫会帮助他们吗?接下來會发生什么事呢?桃乐丝和她的朋友们会得到想要的吗?想一想,和你的朋友一起讨论。


手机扫码浏览
小升初交流群

快速回复 返回顶部 返回列表